The actor opens up about the confronting prison conditions he experienced while filming the gritty new South African drama, which launched Friday.