Lance Oppenheim's debut narrative film, “Primetime,” set in 2006, captures the unsettling ambiance of Chris Hansen's notorious “To Catch a Predator” …